Le nageur et surfeur Duke Kahanamoku (1890-1968), multi-médaillé aux Jeux Olympiques, est une véritable icône hawaïenne. Le comédien Maxime Taffanel, ancien nageur professionnel, nommé aux Molières 2022 dans la catégorie « Révélation masculine » pour son seul en scène Cent mètres papillon, prête sa voix à l'histoire et à la vie de cet homme de légende.

Traduit de l'anglais par Hervé Manificat