Joan Didion est considérée comme une des figures du « new journalism » aux côtés de Norman Mailer et de Tom Wolfe. Son essai Dans les îles s'inscrit dans cette démarche. Posant son regard sur l'archipel d'Hawaï, Joan Didion varie entre notations intimes sur son couple et observations sur l'histoire de l'île, théâtre de nombreuses opérations militaires.

Traduit de l'anglais par Gérard-Henri Durand